1 00:00:47,100 --> 00:00:49,894 Някои хора може да си помислят моралът на моята история е. 2 00:00:50,645 --> 00:00:52,856 „В този прецакан свят, дори нещо просто... 3 00:00:52,897 --> 00:00:55,734 "като да си купиш шест пакета, може да бъде вредно за вашето здраве." 4 00:00:56,234 --> 00:00:58,111 Но не знам за това. 5 00:00:58,736 --> 00:01:01,156 Това, което знам е, вместо да си вземем бирата... 6 00:01:01,239 --> 00:01:04,826 С Джо сме прецакани терористи забивайки видеокамера в лицата ни... 7 00:01:04,909 --> 00:01:06,911 за 36 дни и 36 нощи. 8 00:01:08,079 --> 00:01:11,499 Това, което не знаехме, беше това всички в Америка гледаха. 9 00:01:19,590 --> 00:01:22,593 здравейте Клиф Спаб, както се вижда по телевизията. 10 00:01:23,177 --> 00:01:24,470 Аз съм Уенди Пфистър. 11 00:01:26,264 --> 00:01:30,143 Добре дошли в нашия скромен дом. Влизайте, седнете. 12 00:01:30,810 --> 00:01:34,355 Имаме ябълков пай във фурната, и аз и Джо играем Crazy Eights. 13 00:01:34,438 --> 00:01:36,607 Хей, можем да те включим, ако искаш. 14 00:01:37,316 --> 00:01:38,693 Харесвам Go Fish. 15 00:01:39,819 --> 00:01:42,321 Уенди, какво има за вечеря? 16 00:01:44,907 --> 00:01:46,867 Има малко Casa Blanca... 17 00:01:46,951 --> 00:01:50,663 бурито с горещ боб и телешко... 18 00:01:51,497 --> 00:01:56,585 малко Pringles, малко кексчета и торбичка дъвки и... 19 00:01:58,212 --> 00:02:00,172 Не, ти изяде последната торба дъвки. 20 00:02:01,340 --> 00:02:02,591 Не, не съм. 21 00:02:03,050 --> 00:02:04,843 Изядохте последната торба дъвки. 22 00:02:04,927 --> 00:02:08,597 - Не, не съм, Джо! - Добре, вие двамата престанете! 23 00:02:09,723 --> 00:02:12,935 шибана кучка, ти изяде последната торба шибани ядки! 24 00:02:13,018 --> 00:02:15,354 Писна ми да ме наричаш шибана кучка! 25 00:02:15,437 --> 00:02:17,815 - Уенди! - Писна ми! 26 00:02:17,981 --> 00:02:21,610 - Пусни кучето вътре. Джо, изхвърли боклука! - Майната му на кучето! Майната му на боклука! 27 00:02:21,652 --> 00:02:25,113 Край на обратния разговор от теб, млади човече, или можете да забравите десерта! 28 00:02:26,615 --> 00:02:27,825 Исус Христос! 29 00:02:28,951 --> 00:02:32,704 Когато бях малко момче, не бих дори си помислете да говорите така, както го правите децата. 30 00:02:33,163 --> 00:02:34,623 Това е моята къща. 31 00:02:37,501 --> 00:02:39,670 Откога това е твоята къща? 32 00:02:39,836 --> 00:02:42,714 Това просто не е моята къща, това е моята шибана държава! 33 00:02:44,508 --> 00:02:48,428 - Мисля, че искам изходна виза. - Да, какво по дяволите, Уенди? 34 00:03:02,901 --> 00:03:03,985 съжалявам 35 00:03:05,945 --> 00:03:07,113 Уенди. 36 00:03:12,702 --> 00:03:13,620 Спаб. 37 00:03:24,005 --> 00:03:26,424 Хей, Уенди, Спаб? 38 00:03:29,552 --> 00:03:31,179 Какво ще кажете за още една бира? 39 00:03:48,613 --> 00:03:52,158 - Това е последното, Джо. - Тогава просто ще трябва да вземем още малко. 40 00:03:53,201 --> 00:03:55,786 Не, наистина, това е последното. 41 00:03:59,081 --> 00:04:00,082 мамка му 42 00:04:00,374 --> 00:04:03,210 Предполагам, че е време за шоу! Как сте момчета? 43 00:04:04,754 --> 00:04:06,422 Как се справят изобщо? 44 00:04:06,797 --> 00:04:09,592 Махни тази шибана камера от мен! Махай се! 45 00:04:09,675 --> 00:04:12,094 Да, донеси го тук, човече, точно тук! 46 00:04:12,136 --> 00:04:15,222 Имам почерпка за вас, момчета. Това е за хората у дома! 47 00:04:15,306 --> 00:04:18,976 Готови сте да видите моята наистина фотогенична страна? Е, ето го. 48 00:04:19,059 --> 00:04:22,313 Дай ми пистолета! копеле! 49 00:06:58,634 --> 00:07:01,595 Кризата със заложниците на Fun Stop приключи. 50 00:07:02,262 --> 00:07:05,641 За 36 дни американска телевизия беше принуден да излъчи... 51 00:07:05,724 --> 00:07:08,769 нецензурирани видеозаписи на пет лица... 52 00:07:08,852 --> 00:07:10,979 държан от терористична група, Split Image. 53 00:07:11,605 --> 00:07:15,484 Ако нецензурираните записи не бяха излъчени, и петимата заложници щяха да умрат. 54 00:07:15,817 --> 00:07:17,778 Заплаха Split Image преодоля... 55 00:07:17,819 --> 00:07:21,448 с бруталните убийства на Ким Мартин и Милт Морис. 56 00:07:22,199 --> 00:07:24,868 И така всяка вечер в праймтайма на телевизията... 57 00:07:25,035 --> 00:07:28,121 гледахме с агонизиращо очарование като заложници... 58 00:07:28,538 --> 00:07:33,043 петима обикновени американци бяха трансформирани от купувачи в смесени магазини... 59 00:07:33,168 --> 00:07:34,794 в национални герои. 60 00:07:34,961 --> 00:07:38,840 Каква беше крайната цел на Split Image, може никога да не разберем. 61 00:07:38,924 --> 00:07:41,509 Всяко допълнително прозрение може да се наложи да изчакате възстановяването... 62 00:07:41,593 --> 00:07:44,929 на младия мъж се опознахме толкова добре, Клиф Спаб. 63 00:07:45,889 --> 00:07:49,768 В този момент младият г-н Спаб е в строго охранявана болнична стая... 64 00:07:49,809 --> 00:07:53,521 възстановявайки се от раната от куршум той страда, докато рискува собствения си живот... 65 00:07:53,605 --> 00:07:57,066 да спаси единствения друг оцелял заложник, Уенди Пфистър. 66 00:07:57,650 --> 00:08:00,987 Надяваме се Клиф да бъде наш гост веднага щом здравето му позволява. 67 00:08:18,463 --> 00:08:20,840 - Как си, Клиф? - Как, по дяволите, изглежда? 68 00:08:20,882 --> 00:08:25,219 - Мислиш ли, че си готов за пресконференция? - Президентът иска да ви даде медал. 69 00:08:25,887 --> 00:08:28,139 - Говорим много. - В Белия дом. 70 00:08:28,181 --> 00:08:31,058 - Да, сър, най-накрая ударихме джакпота! - В Розовата градина. 71 00:08:31,142 --> 00:08:34,312 Вижте, всички тези неща казах за това, че си загубеняк? забрави го 72 00:08:34,353 --> 00:08:37,440 Баща ти има нещо много вълнуващо той иска да ти каже. 73 00:08:37,523 --> 00:08:40,943 - Давай, Боб, кажи му. - Просто майка ти и... 74 00:08:41,027 --> 00:08:44,071 - Просто го изплюй! - Правят телевизионен филм за теб. 75 00:08:44,155 --> 00:08:46,490 Историята на Клиф Спаб, точно както се случи. 76 00:08:46,532 --> 00:08:50,286 Всъщност те правят три телевизионни филма. Нашата версия е оторизираната. 77 00:08:50,369 --> 00:08:52,413 Истинският Маккой. И вижте това. 78 00:08:53,789 --> 00:08:55,082 знам как се чувстваш 79 00:08:56,709 --> 00:08:59,295 Не е нужно да говориш, ако не искаш. 80 00:09:04,049 --> 00:09:06,802 Понякога е по-добре да говорим за това. 81 00:09:10,389 --> 00:09:13,642 Разбира се, понякога, по-добре е да не говорим за това. 82 00:09:13,892 --> 00:09:14,977 Агент Парсли. 83 00:09:16,270 --> 00:09:17,271 ФБР. 84 00:09:18,897 --> 00:09:22,609 Може би сте заблудили останалия свят, но не ме заблуждаваш. 85 00:09:23,694 --> 00:09:26,405 Обзалагам се, че си участвал в тази малка каскада. 86 00:09:28,282 --> 00:09:32,494 Ти не си нищо друго освен мръсник, мързелив... 87 00:09:32,577 --> 00:09:36,289 нищожество, малък хулиган... 88 00:09:36,373 --> 00:09:39,084 и светът ще е най-добре да се отърве от теб. 89 00:09:39,251 --> 00:09:42,671 Тъмната страна на поколението Pepsi. Това си ти, докрай. 90 00:09:42,754 --> 00:09:44,881 Предлагат ви 1 милион долара. 91 00:09:44,923 --> 00:09:47,634 - Говорим за седем цифри. - Това са много пари. 92 00:09:47,717 --> 00:09:50,887 Хареса ни начина, по който се справяш на тази телевизия специално. 93 00:09:50,929 --> 00:09:53,974 - Много гладко. - Той не знае за специалното телевизионно шоу. 94 00:09:54,057 --> 00:09:57,811 - Не знаете за специалното телевизионно предаване? - Имахте собствен телевизионен спец. 95 00:09:57,894 --> 00:10:00,397 Не се тревожи за това. Ти беше сензационен! 96 00:10:00,438 --> 00:10:03,942 Най-доброто! Най-високият TVQ досега. По-добре от истинска звезда. 97 00:10:04,025 --> 00:10:06,736 The Cliff Spab Special. Имаше 30 акции. 98 00:10:07,195 --> 00:10:09,531 Дори по-добре от The Wendy Special. 99 00:10:10,406 --> 00:10:12,534 В крайна сметка зависи от мен. 100 00:10:12,617 --> 00:10:15,578 Наистина не намерих никого... 101 00:10:17,121 --> 00:10:18,665 това може да ми помогне. 102 00:10:20,124 --> 00:10:23,378 Трудно е, защото не мисля хората наистина разбират... 103 00:10:23,878 --> 00:10:25,463 с какво се занимавам. 104 00:10:25,713 --> 00:10:29,258 Мислиш, че ще минат време когато искаш да погледнеш в бъдещето... 105 00:10:29,300 --> 00:10:33,304 и ще искате да видите ако нещата ще бъдат по-ярки за вас? 106 00:10:35,515 --> 00:10:37,016 Наистина не знам. 107 00:10:49,820 --> 00:10:50,821 здравей 108 00:10:55,618 --> 00:10:56,577 здравей 109 00:11:11,884 --> 00:11:13,177 Не ме докосвай! 110 00:11:17,056 --> 00:11:20,100 какво правиш остави ме на мира! 111 00:11:20,351 --> 00:11:21,352 помощ! 112 00:11:24,313 --> 00:11:25,773 Просто ги вземете. 113 00:11:29,526 --> 00:11:32,029 Майната ви, шибани тъпаци! 114 00:11:43,916 --> 00:11:45,167 Хей, Клифърд! 115 00:11:46,418 --> 00:11:48,337 - Как си, момче? - Люлеене! 116 00:11:49,004 --> 00:11:51,214 И има още откъде идва това. 117 00:11:51,298 --> 00:11:53,508 - Най-добрата новина, която съм имал. - Да се ​​махаме оттук. 118 00:11:53,550 --> 00:11:58,388 Искам да ми се обадиш, ако трябва да говорим. И, Клиф, внимавай с езика си. 119 00:11:59,848 --> 00:12:00,849 Кой, по дяволите, е това? 120 00:12:00,932 --> 00:12:03,768 По дяволите ме бие. Хей, Скот, страхотна риза. 121 00:12:15,947 --> 00:12:17,782 Говорихте ли с Уенди? 122 00:12:18,950 --> 00:12:20,201 Как е Уенди? 123 00:12:25,832 --> 00:12:27,208 Тя ми взе бирата. 124 00:12:28,293 --> 00:12:29,794 как се чувстваш 125 00:12:36,217 --> 00:12:37,385 как се чувстваш 126 00:12:38,970 --> 00:12:40,054 аз не знам 127 00:12:43,808 --> 00:12:45,310 Джеймс, да караме! 128 00:12:48,229 --> 00:12:51,107 мамка му! Каква е сделката, човече? Какво по дяволите става тук? 129 00:12:51,149 --> 00:12:52,316 Свиквай с това. 130 00:12:52,400 --> 00:12:55,695 Тези задници продължиха да ни преследват седмици наред. Ти си шибан герой. 131 00:12:55,778 --> 00:13:00,700 - Какво е това? Отваря ли се там? - Да, това е шибан бар, човече. 132 00:13:01,659 --> 00:13:04,120 - По дяволите-надеждно, скъпа! - Взех си кафето. 133 00:13:06,289 --> 00:13:09,083 Клифърд, ще има хора обратно в къщата. 134 00:13:09,125 --> 00:13:11,294 Някакъв прием. 135 00:13:12,795 --> 00:13:15,381 Лимузина, примо бира. Не мога да го победя. 136 00:13:18,676 --> 00:13:22,930 Хей, Скот, да отидем при момчето. Джеймс? На Момчето! 137 00:13:27,977 --> 00:13:31,355 Хей, Спаб, току-що те видяхме по телевизията. Бяхте страхотни! 138 00:13:31,438 --> 00:13:34,149 - Наистина страхотно! - Стан, здравей. 139 00:13:34,483 --> 00:13:37,278 Всичко, което искате на къщата, нали? 140 00:13:38,028 --> 00:13:39,071 Вижте го! 141 00:13:40,364 --> 00:13:42,032 Мамка му, 36 цента? 142 00:13:42,700 --> 00:13:44,493 Това е малко евтино, Стан. 143 00:13:44,702 --> 00:13:47,329 Това е символично. 36. 144 00:13:48,163 --> 00:13:49,832 Тридесет и шест дни в Fun Stop. 145 00:13:51,333 --> 00:13:53,127 Доста шибано умно, Стан. 146 00:13:55,003 --> 00:13:57,214 Просто дойдох да си взема заплатата. 147 00:13:58,131 --> 00:14:01,009 Разбира се, Клиф. Предполагам, че си бил малко зает. 148 00:14:05,764 --> 00:14:06,890 Вижте, тук. 149 00:14:11,895 --> 00:14:14,898 - Къде е Джо, Стан? - Вие сте работник на месеца. 150 00:14:17,359 --> 00:14:20,153 Мисля, че и Джо трябва да е тук, нали 151 00:14:20,237 --> 00:14:23,198 - Е, Джо е мъртъв. - Хайде, трябва да тръгваме, Клиф. 152 00:14:23,782 --> 00:14:25,700 Къде, по дяволите, е Джо, Стан? 153 00:14:26,201 --> 00:14:29,621 - Знаеш, че трябва да е там, по дяволите. - Не може. 154 00:14:30,538 --> 00:14:33,583 Хей, Стан, още плюеш в бургерите в тази става? 155 00:14:33,667 --> 00:14:37,212 Много смешно. Винаги си бил шегаджия. Добре дошъл обратно, Спаб! 156 00:14:45,053 --> 00:14:48,389 Аз съм Уенди Пфистър. Аз съм на 17. 157 00:14:52,435 --> 00:14:54,687 Живея в Ozell Park с майка ми. 158 00:14:57,732 --> 00:14:59,359 И отивам в Ozell Park High. 159 00:15:06,741 --> 00:15:08,951 Просто искам жена ми да знае... 160 00:15:09,619 --> 00:15:11,120 добре съм 161 00:15:13,331 --> 00:15:15,583 Тези хора не ме плашат. 162 00:15:17,168 --> 00:15:18,794 Те са нищо. 163 00:15:26,969 --> 00:15:28,554 Казвам се Ким Мартин. 164 00:15:30,348 --> 00:15:34,518 Работех в тази Fun Stop когато тези хора се втурнаха. 165 00:15:36,604 --> 00:15:38,272 Живея в Роял Оук. 166 00:15:41,108 --> 00:15:44,236 Имам съпруг и син. 167 00:15:45,279 --> 00:15:46,822 Ако ме чуваш... 168 00:15:47,781 --> 00:15:49,909 много те обичам 169 00:15:52,411 --> 00:15:57,082 Просто продължавайте да се молите че всичко това ще свърши наистина скоро. 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,631 Махни тази шибана камера от мен. 171 00:16:12,473 --> 00:16:13,599 кажи нещо 172 00:16:14,308 --> 00:16:16,101 Махни го оттук по дяволите. 173 00:16:19,646 --> 00:16:21,523 Здравейте, казвам се Рик Форсайт. 174 00:16:21,815 --> 00:16:25,944 Живея в Силвър Понд с родителите си, Джордж и Една, и сестра ми Сузане. 175 00:16:26,153 --> 00:16:29,281 Аз съм президент на дебатния екип и капитан на моя бейзболен отбор... 176 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 в Силвър Понд Хай. 177 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Имам куче на име Ръсти. 178 00:16:32,159 --> 00:16:35,454 Моите хобита включват колекциониране на монети и шибаните мажоретки. 179 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 Той е тук! 180 00:16:58,935 --> 00:17:02,147 Хайде, Клиф, ще те доведа тук. да тръгваме! 181 00:17:46,148 --> 00:17:49,902 От името на град Медисън Хайтс, Обявявам днес... 182 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 Cliff Spab Day! 183 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 И съм доволен като удар да ви дам ключа... 184 00:18:00,704 --> 00:18:02,623 до нашия великолепен метрополис. 185 00:18:06,752 --> 00:18:08,045 Кой по дяволите си ти? 186 00:18:09,964 --> 00:18:11,215 Аз съм кметът. 187 00:18:12,007 --> 00:18:12,967 вярно 188 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 благодаря Това е много голям шибан ключ. 189 00:18:18,472 --> 00:18:22,267 - Г-н Спаб, виждали ли сте Уенди Пфистър? - Не, не съм. 190 00:18:22,351 --> 00:18:24,645 Можете ли да опишете какво доведе до вашата свобода? 191 00:18:24,728 --> 00:18:25,687 аз не мога 192 00:18:25,771 --> 00:18:27,898 Ти й спаси живота. обичаш ли я 193 00:18:27,940 --> 00:18:30,442 Това не е твоя работа, скъпа, така ли е? 194 00:18:30,609 --> 00:18:32,861 Някакъв коментар за смъртта на Джо Дайс? 195 00:18:36,823 --> 00:18:39,910 Всеки един от вас задници махай се оттук веднага! 196 00:18:43,121 --> 00:18:46,541 Разкарайте тези хора моята проклета веранда. Исусе! 197 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Какво имаме тук? 198 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Утре сутрин качвай задника си в офиса ми. 199 00:18:54,508 --> 00:18:58,595 Ще си поговорим малко за вашите приятели с Split Image. 200 00:18:59,429 --> 00:19:02,224 Те не бяха мои приятели. Махни шибаните си ръце от мен. 201 00:19:02,307 --> 00:19:03,433 Отдръпни се, момче. 202 00:19:09,230 --> 00:19:12,734 Клиф? ела тук Едно, две, три. 203 00:19:13,026 --> 00:19:15,195 Добре дошъл у дома, Клифърд! 204 00:19:15,695 --> 00:19:19,616 Клиф, леля ти Джесика, Дерик и Силви влязох от северната част на щата... 205 00:19:19,657 --> 00:19:22,660 и чичо ти Джери и братовчед ти Дейв взе автобуса. 206 00:19:22,702 --> 00:19:25,747 вярно Здравей, как си? 207 00:19:31,336 --> 00:19:34,631 Клифърд, скъпа, почистих стаята ти. 208 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 - Какво, по дяволите, се случи тук? - Мамо. 209 00:19:42,221 --> 00:19:45,183 Майната му на това! Дай ми една бира, Скот. 210 00:19:46,684 --> 00:19:47,810 О, скъпа. 211 00:19:59,030 --> 00:20:00,698 И така, какво ще правиш сега? 212 00:20:02,199 --> 00:20:03,326 Изпейте песен. 213 00:20:03,951 --> 00:20:07,204 Проклето момче отвън 214 00:20:07,288 --> 00:20:10,291 вървейки по пътя 215 00:20:10,541 --> 00:20:13,794 Проклето момче отвън 216 00:20:13,878 --> 00:20:17,006 вървейки по пътя 217 00:20:17,173 --> 00:20:21,927 Шибаното момче отвън слиза 218 00:20:22,428 --> 00:20:27,391 Вървя по пътя 219 00:20:29,852 --> 00:20:32,104 - Това е гадно, човече. - Да, прав си. 220 00:20:33,689 --> 00:20:36,567 Жадувах за това толкова дълго време, човече. 221 00:21:35,291 --> 00:21:37,001 Намалете това проклето нещо! 222 00:21:43,174 --> 00:21:44,884 Побъркали сте се? 223 00:21:47,470 --> 00:21:48,471 да 224 00:21:49,389 --> 00:21:52,850 Ти си истински комик, Клиф. Не мисля, че това е много смешно. 225 00:21:53,309 --> 00:21:54,227 Аз го правя. 226 00:21:54,435 --> 00:21:58,147 Сега ме слушай. Тук са заложени много пари. 227 00:21:58,398 --> 00:22:02,735 Не ме интересува дали прецакваш собствения си живот, но не го прецакай заради майка ти и мен. 228 00:22:02,819 --> 00:22:05,780 Тя наистина ще се ядоса когато види какво си направил тук. 229 00:22:05,822 --> 00:22:09,117 Искам да знам едно нещо. Кой покани шибания маршируващ оркестър? 230 00:22:09,158 --> 00:22:10,451 Пази си устата! 231 00:22:10,535 --> 00:22:13,829 Мама и аз сме адски смутени относно езика, който сте използвали по телевизията. 232 00:22:13,913 --> 00:22:17,208 Обзалагам се, че наистина щеше да се засрамиш ако ми пръснат главата. 233 00:22:17,667 --> 00:22:21,504 да Няма да напуснеш тази къща докато не дадеш пресконференция. 234 00:22:22,171 --> 00:22:23,255 Добре, татко. 235 00:22:23,422 --> 00:22:26,967 Мисля, че знам как да стоя в затворени зони за дълги периоди от време. 236 00:22:27,510 --> 00:22:30,012 Млъкни, Скот! Ти малък глупак. 237 00:22:31,430 --> 00:22:33,724 Една пресконференция няма да ви убие. 238 00:22:33,891 --> 00:22:37,895 Джо си помисли, че се натъква на Fun Stop да си купи бира също няма да го убие. 239 00:22:39,480 --> 00:22:40,981 Не се ебавай с мен, Клиф. 240 00:22:44,151 --> 00:22:45,861 И почисти тази шибана стая. 241 00:22:49,365 --> 00:22:50,699 Дом, сладък дом. 242 00:22:52,284 --> 00:22:53,410 Хей, Уенди. 243 00:22:54,203 --> 00:22:55,079 Спаб. 244 00:23:01,376 --> 00:23:03,170 Хайде да изпеем дует, става ли? 245 00:23:08,759 --> 00:23:13,222 Стига сме се разбрали 246 00:23:15,724 --> 00:23:20,729 Светът се върти точно в нашите ръце 247 00:23:22,397 --> 00:23:24,483 Скъпи ти и аз 248 00:23:26,151 --> 00:23:27,861 трябва да сме 249 00:23:29,488 --> 00:23:32,365 Най-щастливите мечтатели 250 00:23:32,574 --> 00:23:35,076 които никога не спират да мечтаят 251 00:23:36,411 --> 00:23:40,540 Докато продължаваме да даваме 252 00:23:42,918 --> 00:23:47,213 можем да вземем всичко, което ни попадне 253 00:23:48,256 --> 00:23:50,925 Бебе, дъжд или слънце 254 00:23:51,926 --> 00:23:53,887 през цялото време 255 00:23:55,180 --> 00:23:58,516 Разбрахме се 256 00:23:58,600 --> 00:24:01,186 Споделяне на смеха и любовта 257 00:24:03,438 --> 00:24:04,522 ела тук 258 00:24:16,326 --> 00:24:17,910 Искам да се прибера. 259 00:24:27,670 --> 00:24:30,965 - Каква е сделката? - Как мислиш, каква е сделката, Спаб? 260 00:24:31,132 --> 00:24:33,926 - Искаш ли да се изкъпеш? - Майната ти, Спаб. 261 00:24:34,010 --> 00:24:37,763 Брат ми е мъртъв и всичко, което можеш да кажеш е, — Искаш ли да се изкъпеш? 262 00:24:37,805 --> 00:24:39,807 Моника, идвам. 263 00:24:40,599 --> 00:24:42,435 Спаб, задник такъв. 264 00:25:15,467 --> 00:25:17,636 Бях на 1 година, когато се роди Джо. 265 00:25:18,345 --> 00:25:22,683 И през следващите 19 години ние живяхме съседни един до друг в Медисън Хайтс. 266 00:25:23,183 --> 00:25:26,854 Отидох в същите училища, работеше в същия проклет Burger Boy. 267 00:25:28,021 --> 00:25:32,192 Прекара безброй часове в пиене на Bullseye и да се прецакаш с евтината тенджера. 268 00:25:34,403 --> 00:25:35,904 А сега Джо е мъртъв. 269 00:25:37,656 --> 00:25:39,241 Каква шибана загуба. 270 00:25:54,047 --> 00:25:55,674 Полудях, Моника. 271 00:25:57,259 --> 00:25:59,386 Мислех, че е лудница там... 272 00:26:00,262 --> 00:26:01,596 но тук... 273 00:26:02,389 --> 00:26:04,015 това е дяволска лудост. 274 00:26:05,225 --> 00:26:06,726 да, така? 275 00:26:07,894 --> 00:26:09,688 По дяволите да си пиян или убит. 276 00:26:11,147 --> 00:26:13,358 В този проклет магазин бяхме луди. 277 00:26:13,900 --> 00:26:15,026 Дори Уенди? 278 00:26:16,236 --> 00:26:18,780 Да, дори Уенди, тя беше луда. 279 00:26:24,577 --> 00:26:26,120 Е, чука ли я? 280 00:26:26,746 --> 00:26:28,373 Кой, Уенди? 281 00:26:30,416 --> 00:26:31,709 Уенди Пфистър? 282 00:26:33,336 --> 00:26:36,714 Дори не познавах момичето, знаеш ли, преди всичко това да падне. 283 00:26:37,298 --> 00:26:40,301 Тя просто беше на грешното място в неподходящ момент, нали знаеш. 284 00:26:40,384 --> 00:26:43,054 Добър си, Спаб, наистина си добър. 285 00:26:43,930 --> 00:26:47,558 Бих казал, че те познавам, но от време на време оставяш ме да гадая. 286 00:26:49,477 --> 00:26:50,853 Джо чука ли я? 287 00:26:51,854 --> 00:26:53,147 какво мислиш 288 00:26:56,359 --> 00:27:00,154 Задник такъв, харесваш я, нали? Господи, мога да кажа. 289 00:27:00,237 --> 00:27:04,200 Какво имаш против Уенди Пфистър? Искам да кажа, тя е наистина хубаво момиче. 290 00:27:06,368 --> 00:27:09,997 не знам, може би нейната малка Мис Тийн САЩ. 291 00:27:10,289 --> 00:27:12,917 Ти можеш да правиш това, което тя прави и се размини... 292 00:27:13,000 --> 00:27:15,461 и никога не се чувствайте виновни за това, ако искаш. 293 00:27:15,503 --> 00:27:17,463 Може би, но кой би искал. 294 00:27:18,422 --> 00:27:20,716 Моника, шибано тако, познавам те. 295 00:27:24,511 --> 00:27:26,055 Вземи си банята, Спаб. 296 00:27:37,107 --> 00:27:38,317 Имате нужда от един. 297 00:28:24,696 --> 00:28:26,406 Каква е сделката, Моника? 298 00:28:28,283 --> 00:28:30,201 Каква е сделката според вас? 299 00:28:34,622 --> 00:28:36,207 Добре, влизай. 300 00:28:49,971 --> 00:28:51,472 Доста е жалко. 301 00:28:53,891 --> 00:28:55,643 Трябва да видиш стаята ми. 302 00:28:56,477 --> 00:28:59,522 Майната ти на стаята! Ти не си мъртъв. 303 00:29:05,486 --> 00:29:09,824 Те забравиха за Джо на мига имаха да ви почитат, хвалят и интервюират. 304 00:29:11,284 --> 00:29:13,911 Да, сякаш няма да ме забравят. 305 00:29:16,163 --> 00:29:18,416 Не казвам, че вината е твоя, Спаб. 306 00:29:20,376 --> 00:29:24,046 Просто казвам, че никога не са били всичко, което така или иначе се интересува от Джо. 307 00:29:25,923 --> 00:29:29,301 Джо не беше достатъчно смешен. Джо не беше достатъчно интересен. 308 00:29:29,969 --> 00:29:32,638 Той така и не се появи с всичките добри реплики, които направи. 309 00:29:35,391 --> 00:29:36,934 не разбираш ли 310 00:29:40,187 --> 00:29:43,732 Ти беше човекът, който всички искаше да знае всичко за. 311 00:29:44,692 --> 00:29:46,193 Не брат ми. 312 00:29:47,111 --> 00:29:48,654 Е, майната му на всички. 313 00:29:49,071 --> 00:29:52,616 Кажи им, че и това е просто още едно шибано заглавие. 314 00:29:55,744 --> 00:29:57,246 Господи, пиян съм. 315 00:30:03,502 --> 00:30:05,254 Колко е часът все пак? 316 00:30:07,965 --> 00:30:09,466 аз не знам 1:30? 317 00:30:12,469 --> 00:30:13,929 Господи, съжалявам. 318 00:30:16,306 --> 00:30:17,808 не съжалявай 319 00:30:19,643 --> 00:30:22,312 От 2 май съм пиян. Нищо страшно. 320 00:30:22,395 --> 00:30:23,480 да 321 00:30:23,647 --> 00:30:26,399 Но ти ме познаваш. Обикновено контролирам нещата. 322 00:30:39,746 --> 00:30:40,955 Моника? 323 00:30:45,335 --> 00:30:46,711 каква е сделката 324 00:30:47,337 --> 00:30:48,505 Исусе, Спаб! 325 00:30:49,255 --> 00:30:50,757 Ти шибан задник. 326 00:32:32,941 --> 00:32:34,693 Колко време ще те няма? 327 00:32:34,776 --> 00:32:36,737 Е, познаваш ме, скъпа. 328 00:32:37,154 --> 00:32:38,989 Люлеене и търкаляне... 329 00:32:39,072 --> 00:32:41,032 грижа за бизнеса, сладко нещо. 330 00:32:41,116 --> 00:32:44,452 Да, знам какво имаш предвид. Бягащ с живота, с гръб към ветровете. 331 00:32:44,536 --> 00:32:46,830 Да, разбирате какво казвам. 332 00:32:47,497 --> 00:32:50,083 И не ме наричай "сладко нещо" ти шибан задник. 333 00:33:05,181 --> 00:33:07,851 - Благодаря за асансьора. - Така ли го наричаш? 334 00:33:13,398 --> 00:33:15,692 Ето, това може да помогне на някои. 335 00:33:17,193 --> 00:33:18,736 Не трябваше да правиш това. 336 00:33:18,820 --> 00:33:21,489 Чували ли сте някога за Приятели на заложниците? 337 00:33:21,572 --> 00:33:25,118 Хора, които дори не познаваме, са били изпраща ни пари от седмици насам. 338 00:33:25,201 --> 00:33:26,744 Обадете се, ако искате повече. 339 00:33:26,828 --> 00:33:29,330 Ами ако не искам повече, но искам да се обадя? 340 00:33:29,372 --> 00:33:31,999 Както казах, обади се, ако искаш още. 341 00:33:35,378 --> 00:33:37,171 Успех да си никой! 342 00:33:53,896 --> 00:33:55,606 По дяволите, човече, това е Спаб! 343 00:33:57,692 --> 00:34:01,195 Хей, Спаб, аз не съм шибаняк. Просто играя един в реалния живот. 344 00:34:02,530 --> 00:34:04,657 Хей, каква е сделката, момчета? 345 00:34:04,698 --> 00:34:06,784 Хей, искаш ли да надуеш този дебелак, човече? 346 00:34:07,535 --> 00:34:08,744 Благодаря ви, момчета. 347 00:34:09,537 --> 00:34:12,164 Шибан Спаб, шибан психеделик! 348 00:34:12,206 --> 00:34:15,251 Аз съм Ал, това е Джони! 349 00:34:15,376 --> 00:34:16,418 Клиф. 350 00:34:17,127 --> 00:34:19,213 Изглеждаш по-дебел по телевизията, човече. 351 00:34:20,089 --> 00:34:23,217 Не мога да повярвам, че стоя тук, говоря с Cliff Spab! 352 00:34:23,384 --> 00:34:24,677 Попитайте го нещо! 353 00:34:24,760 --> 00:34:26,011 Като какво, човече? 354 00:34:26,095 --> 00:34:27,971 Не знам, попитайте го за ръката му. 355 00:34:28,055 --> 00:34:31,433 - Какво стана с ръката му? - Простреляха го, глупако. 356 00:34:31,517 --> 00:34:33,227 мамка му! В ръката? 357 00:34:33,310 --> 00:34:34,895 Не, в рамото, човече. 358 00:34:34,978 --> 00:34:37,314 - Е, боли ли? - Да, боли ме по дяволите. 359 00:34:37,731 --> 00:34:39,816 Човече, това трябва да е било гадно. 360 00:34:41,193 --> 00:34:42,903 Е, как е Джо, човече? 361 00:34:46,031 --> 00:34:48,075 - По дяволите, забравих. - съжалявам 362 00:34:48,158 --> 00:34:50,702 Господи, Джо е мъртъв! 363 00:34:51,703 --> 00:34:52,788 съжалявам 364 00:34:52,871 --> 00:34:54,539 Всичко е наред, човече. 365 00:35:04,925 --> 00:35:06,509 Е, това е моето возене. 366 00:35:07,636 --> 00:35:09,221 къде отиваш 367 00:35:11,139 --> 00:35:13,892 Ако не е шибаният Рик Форсайт. 368 00:35:14,392 --> 00:35:16,728 Хей, Мороу, шибан задник. 369 00:35:16,811 --> 00:35:18,855 Как са мажоретките, Рик? 370 00:35:18,938 --> 00:35:20,815 Хей, Спаб, ще се върнеш ли? 371 00:35:21,274 --> 00:35:22,442 Никога. 372 00:35:23,485 --> 00:35:25,612 Деца днес, нека ви кажа. 373 00:35:27,614 --> 00:35:28,615 Напред! 374 00:35:41,085 --> 00:35:43,546 По дяволите, това беше Спаб. 375 00:35:43,629 --> 00:35:46,341 Мамка му, човече, той ни взе джойнта! 376 00:35:47,717 --> 00:35:49,218 Имате нашия джойнт! 377 00:35:51,095 --> 00:35:54,098 Сам го навих! 378 00:36:04,609 --> 00:36:06,235 Кой беше това, вашият фен клуб? 379 00:36:06,319 --> 00:36:09,113 Това бяхме с Джо преди три години. 380 00:36:09,155 --> 00:36:11,657 И така, какво е чувството да си известен? 381 00:36:12,825 --> 00:36:15,327 Чувствам се гневно, човече. 382 00:36:17,872 --> 00:36:21,125 Любопитството за Клиф Спаб в цялата страна... 383 00:36:21,208 --> 00:36:24,295 е преобладаващо. Сега той граничи с култов статус. 384 00:36:24,378 --> 00:36:28,549 - Чакай. Да, госпожо, точно тук. - Какъв всъщност е Клиф Спаб? 385 00:36:29,550 --> 00:36:31,385 Точно както беше на онези касети. 386 00:36:31,927 --> 00:36:35,639 Програмиране на реалността дава на реалността шибано лошо име. 387 00:36:35,681 --> 00:36:36,890 какво мислиш 388 00:36:36,974 --> 00:36:40,686 Той е мързелив, злословник, необразован наркоман. 389 00:36:43,731 --> 00:36:45,274 Този човек е забавен. 390 00:36:45,357 --> 00:36:48,444 Уенди, ти срещна Клиф Спаб на Fun Stop. 391 00:36:48,986 --> 00:36:50,946 Той е от работническата класа Медисън Хайтс. 392 00:36:51,029 --> 00:36:53,949 Вие сте от богатото предградие на Озел Парк. 393 00:36:54,199 --> 00:36:57,911 Долен ред. 'ти и Клиф сте много различни хора, нали? 394 00:36:57,995 --> 00:36:59,454 По какви начини? 395 00:37:00,205 --> 00:37:01,915 Не мисля, че сме толкова различни. 396 00:37:02,791 --> 00:37:04,418 Уенди изглежда добре! 397 00:37:05,711 --> 00:37:07,045 Бих я направил. 398 00:37:07,212 --> 00:37:09,631 Но вие сте възприемани по различен начин. 399 00:37:09,798 --> 00:37:12,676 Все пак за това става въпрос, нали? 400 00:37:12,718 --> 00:37:14,136 Възприятия. 401 00:37:14,886 --> 00:37:17,180 Не мисля, че хората познават Спаб или мен. 402 00:37:17,264 --> 00:37:18,765 Чукал ли си я? 403 00:37:18,849 --> 00:37:21,935 - С белезниците и всичко. - Добре, млъкни, Мороу. 404 00:37:22,018 --> 00:37:24,729 Може да си мислят, че ни познават, но изобщо не ни познават. 405 00:37:24,813 --> 00:37:27,524 Добре, Уенди, трябва да те попитам следното: 406 00:37:27,607 --> 00:37:29,526 Къде е Клиф Спаб? 407 00:37:29,567 --> 00:37:31,653 аз знам! тук! 408 00:37:31,736 --> 00:37:35,031 Наистина, цяла Америка се чуди къде е Клиф Спаб? 409 00:37:35,115 --> 00:37:39,160 Къде може да бъде? На път ли е, или го е сполетяла нечестна игра? 410 00:37:41,913 --> 00:37:43,498 почакай 411 00:37:44,290 --> 00:37:48,545 Ако бях Уенди и знаех къде е Спаб, Никога не бих казал на никого. 412 00:37:57,762 --> 00:38:00,932 Първоначално никоя мрежа нямаше да се излъчва лентите със заложници. 413 00:38:01,265 --> 00:38:05,728 Но след хладнокръвните екзекуции на заложниците Ким Мартин и Милт Морис... 414 00:38:05,812 --> 00:38:09,774 мрежите нямаха избор. И по целия свят, всяка вечер... 415 00:38:09,857 --> 00:38:13,653 Клиф Спаб и Уенди Пфистър стана част от живота ни. 416 00:38:13,861 --> 00:38:18,199 Четвъртък, 17 юни. Препоръчва се дискретност на зрителя. 417 00:38:24,163 --> 00:38:27,208 Ще го изрежете ли. Не издържам повече! 418 00:38:27,291 --> 00:38:28,584 Добре, слушай. 419 00:38:30,753 --> 00:38:33,798 Имаше някои развития. Ще пуснем един от вас. 420 00:38:33,881 --> 00:38:36,300 добре! просто искам да кажа, от мое име... 421 00:38:36,383 --> 00:38:38,677 колко страхотно беше излизам с вас момчета. 422 00:38:38,761 --> 00:38:40,596 Кой иска да пусне този човек? 423 00:38:40,679 --> 00:38:41,889 седни... 424 00:38:41,972 --> 00:38:43,641 Гледайте езика! 425 00:38:45,976 --> 00:38:47,436 Защо не я пуснеш? 426 00:38:47,478 --> 00:38:49,104 Колко за нея? 427 00:38:49,313 --> 00:38:51,273 Махни я оттук, човече. 428 00:38:52,024 --> 00:38:53,525 О, слава богу! 429 00:38:54,902 --> 00:38:56,236 ще се моля за теб 430 00:38:57,738 --> 00:38:59,948 Ще се моля за всички вас, момчета. 431 00:39:02,451 --> 00:39:06,830 Да, ще ни липсваш, Ким! Без теб няма да е същото! 432 00:39:46,828 --> 00:39:48,913 Да се ​​махаме оттук, човече. 433 00:39:53,293 --> 00:39:54,669 Крестридж? 434 00:39:54,878 --> 00:39:58,506 За какво ме водиш тук, човече? Не искам да виждам никого. 435 00:40:02,802 --> 00:40:05,680 Не се притеснявай, момче, вашите 15 минути почти изтекоха. 436 00:40:21,654 --> 00:40:23,614 Мороу, каква е сделката? 437 00:40:25,116 --> 00:40:26,534 каква е сделката 438 00:40:29,579 --> 00:40:31,247 Искаш да кажеш, в какво съм сигурен? 439 00:40:32,707 --> 00:40:36,168 Единственото, в което съм сигурен е, че всичко е несигурно. 440 00:42:16,643 --> 00:42:17,894 Майната ти! 441 00:42:23,942 --> 00:42:25,818 Какъв е смисълът да казваш нещо? 442 00:42:28,863 --> 00:42:32,367 Знаеш как е, човече. Това е същото старо шибано лайно. 443 00:42:34,661 --> 00:42:35,745 така... 444 00:42:38,039 --> 00:42:40,750 Заседнал съм в тази Fun Stop. 445 00:42:49,008 --> 00:42:50,593 И какво, по дяволите? 446 00:42:54,180 --> 00:42:56,015 И ми е скучно като лайно. 447 00:42:58,976 --> 00:43:00,561 И какво, по дяволите? 448 00:43:03,064 --> 00:43:05,524 Така че не знам какво, по дяволите, става? 449 00:43:06,525 --> 00:43:08,110 И какво, по дяволите? 450 00:43:11,280 --> 00:43:13,240 Така че може да умра тук. 451 00:43:21,582 --> 00:43:23,167 И какво, по дяволите? 452 00:43:26,253 --> 00:43:29,256 Така че не съм си взел приличен душ и храна... 453 00:43:29,882 --> 00:43:31,842 прекалено дълго. 454 00:43:34,345 --> 00:43:35,971 И какво, по дяволите? 455 00:43:38,307 --> 00:43:40,058 Как е това различно... 456 00:43:42,102 --> 00:43:44,396 от всичко друго това се случи в живота ми? 457 00:43:46,398 --> 00:43:50,235 Искам да кажа, Боже, когато бях в гимназията, шибано време... 458 00:43:51,445 --> 00:43:54,072 всички винаги ме караха. 459 00:43:56,700 --> 00:43:59,286 Всичко, което някога съм казвал, е "И какво по дяволите?" 460 00:44:01,955 --> 00:44:04,624 Когато бях в Момчето, проклетото Момче... 461 00:44:05,125 --> 00:44:08,670 вземане на минимум след като работи там три години, човече... 462 00:44:12,090 --> 00:44:14,676 всичко, което някога съм казвал, е "И какво по дяволите?" 463 00:44:16,344 --> 00:44:17,804 Исус Христос! 464 00:44:20,098 --> 00:44:21,766 Това е всичко, което трябва да направиш, човече. 465 00:44:24,311 --> 00:44:27,605 Това е всичко, което всеки трябва да направи, е просто да кажете "И какво по дяволите?" 466 00:44:30,066 --> 00:44:31,693 Върши чудеса. 467 00:44:33,319 --> 00:44:34,571 повярвай ми 468 00:44:35,864 --> 00:44:37,073 аз знам 469 00:44:46,958 --> 00:44:48,459 Така че давай. 470 00:44:49,836 --> 00:44:51,504 Давайте, г-н оператор. 471 00:44:51,587 --> 00:44:53,464 Всички там... 472 00:44:54,674 --> 00:44:57,093 кажи го заедно с мен. ' "И какво по дяволите?" 473 00:44:57,176 --> 00:45:00,513 Трябва да мислиш наистина си забавен, нали? 474 00:45:00,596 --> 00:45:02,640 - Какво правиш, Мороу? - Просто почакай. 475 00:45:02,723 --> 00:45:05,476 - Чакай ме в колата! - Не искам да те чакам. 476 00:45:05,518 --> 00:45:07,645 Изчакайте ме в... Махайте се! 477 00:45:07,728 --> 00:45:10,481 направи ми услуга Бихте ли ми запазили това? 478 00:45:10,523 --> 00:45:12,400 Какво по дяволите правиш, човече? 479 00:45:12,483 --> 00:45:14,860 Мислиш, че този човек счупи шибания ти прозорец? 480 00:45:14,944 --> 00:45:17,530 Значи взехте пистолета му? Какво си ти, шибан идиот? 481 00:45:17,613 --> 00:45:18,614 Майната ти! 482 00:45:18,698 --> 00:45:20,992 Какво имаш предвид "майната ти"? Майната ти, човече. 483 00:45:24,829 --> 00:45:27,415 Просто защото си голям шибан герой... 484 00:45:27,498 --> 00:45:30,167 не означава, че знаеш глупостите на Джак за реалния свят. 485 00:45:30,251 --> 00:45:31,502 - Знаеш ли какво? - Какво? 486 00:45:31,585 --> 00:45:35,339 Закарай ме до автобусното депо, и не ми се смей, мръснико! 487 00:45:35,422 --> 00:45:37,883 Прекъсваме, за да ви донесем специален бюлетин с новини. 488 00:45:37,967 --> 00:45:40,427 Има отчети че Клиф Спаб е забелязан... 489 00:45:40,511 --> 00:45:42,680 в Crestridge Mall в Медисън Хайтс. 490 00:45:42,721 --> 00:45:45,766 Според агента на ФБР Джералд Парсли, ловът за Спаб... 491 00:45:45,849 --> 00:45:49,645 е ограничен до Медисън Хайтс. Агент Парсли каза това. ' 492 00:45:49,728 --> 00:45:52,523 Г-н Спаб се издирва за разпит. 493 00:45:52,898 --> 00:45:56,819 Вярваме, че той е бил и все още е, замесени в определени подривни дейности. 494 00:45:56,902 --> 00:45:58,362 Този шибан човек! 495 00:45:58,404 --> 00:46:00,697 Знаем, че не си е тръгнал непосредствената зона... 496 00:46:00,781 --> 00:46:04,701 и търсене на най-вероятните му дестинации сега е в ход. 497 00:46:04,743 --> 00:46:07,037 Клиф, това е майка ти. 498 00:46:07,579 --> 00:46:10,207 Искаме да се прибереш у дома. ние те обичаме 499 00:46:10,916 --> 00:46:12,042 мамка му! 500 00:46:16,254 --> 00:46:17,464 Санди! 501 00:46:23,261 --> 00:46:24,721 Елате да проверите това. 502 00:46:28,517 --> 00:46:30,268 Санди пак е пиян! 503 00:46:30,769 --> 00:46:32,395 По дяволите, мразя тези глупости! 504 00:46:33,146 --> 00:46:35,690 ела тук Помогни ми да я заведа до банята. 505 00:46:35,774 --> 00:46:37,067 Хвани я за краката. 506 00:46:39,986 --> 00:46:42,238 Хайде да се махаме оттук, става ли? 507 00:46:44,115 --> 00:46:46,826 хайде просто ми помогни да я заведа до тоалетната. 508 00:46:47,452 --> 00:46:48,661 Санди 509 00:46:49,788 --> 00:46:52,415 колко те обичам, Санди 510 00:46:56,085 --> 00:46:57,837 Стани и блесни, скъпа. 511 00:46:59,047 --> 00:47:00,256 о боже 512 00:47:00,423 --> 00:47:02,258 Не, Мороу е, скъпа. 513 00:47:02,300 --> 00:47:05,094 Махни шибаните си ръце от мен. И кой е това? 514 00:47:06,054 --> 00:47:07,096 него? 515 00:47:07,347 --> 00:47:08,598 Той е Фред Ницше. 516 00:47:08,640 --> 00:47:10,099 Махни си ръцете от мен! 517 00:47:10,141 --> 00:47:12,518 Трябва да внимаваш, жена в твоето състояние. 518 00:47:12,602 --> 00:47:14,187 Майната ти, Мороу! 519 00:47:29,285 --> 00:47:32,538 Г-жо Пфистър, Наистина трябва да говоря с Уенди, става ли? 520 00:47:33,456 --> 00:47:36,417 Клиф, виж, осъзнавам, че имаш и двете премина през много... 521 00:47:36,500 --> 00:47:40,588 но не мисля, че е добра идея за ти и Уенди да се виждате повече. 522 00:47:40,671 --> 00:47:42,506 И аз казах това на Уенди. 523 00:47:46,886 --> 00:47:48,053 здравей 524 00:47:48,345 --> 00:47:49,805 Г-жо Пфистър? 525 00:47:50,431 --> 00:47:51,974 Съжалявам, Клиф. 526 00:48:00,024 --> 00:48:04,153 Хей, Клиф, донеси ни още една бутилка от това шипано шампанско! 527 00:48:31,471 --> 00:48:34,933 - Хей, момче, чуй това. - Трябва ли? 528 00:48:35,309 --> 00:48:37,936 Да предположим, вместо да отидете местната Fun Stop... 529 00:48:38,020 --> 00:48:40,355 с двамата си най-добри приятели да си купя бира... 530 00:48:40,397 --> 00:48:43,233 излизаш с жена на име Санди Хутен. 531 00:48:44,067 --> 00:48:45,694 Да, спомням си. 532 00:48:46,361 --> 00:48:49,364 Да предположим, докато двамата ви най-добри приятели са взети за заложници... 533 00:48:49,447 --> 00:48:53,702 от някои луди изроди, вие правите любов на гореспоменатия Санди Хутен... 534 00:48:53,785 --> 00:48:55,704 кой ти казва, че е на хапчета... 535 00:48:55,787 --> 00:48:58,331 така че не е нужно да използвате средство за профилактика на латекс. 536 00:48:58,415 --> 00:49:01,042 - Мороу, млъкни. - Да, моля те, Мороу... 537 00:49:01,126 --> 00:49:04,045 И по-нататък да предположим, след като минат няколко седмици... 538 00:49:04,129 --> 00:49:06,840 гореспоменатото, Санди Хутен се завръща... 539 00:49:19,060 --> 00:49:20,520 $300, за да бъдем точни. 540 00:49:20,603 --> 00:49:25,650 Шибан лъжец, ти ми даде $228. 541 00:49:25,900 --> 00:49:29,445 - И накрая- - Довърши шибаната история вече. Исус. 542 00:49:29,529 --> 00:49:32,198 Вашите двама най-добри приятели все още са заложници... 543 00:49:32,281 --> 00:49:36,202 от гореспоменатите луди изроди, в гореспоменатата Fun Stop. 544 00:49:36,285 --> 00:49:39,163 Прескачате, за да видите гореспоменатото майка на вашето дете. 545 00:49:39,247 --> 00:49:42,667 И се случва да откриете че е била на хапчета! 546 00:49:42,750 --> 00:49:44,460 Тя така и не забременя. 547 00:49:44,794 --> 00:49:47,338 Трябваха й само гореспоменатите 300 долара... 548 00:49:47,421 --> 00:49:51,133 да купя това евтино, шибано вино, защото тя е шибана пияница! 549 00:49:54,804 --> 00:49:57,181 какво по дяволите правиш Дай ми пистолета. 550 00:49:57,264 --> 00:49:58,557 Отдръпни се, каубой! 551 00:49:58,641 --> 00:50:02,061 не мога да повярвам Сега, по дяволите, насочваш пистолет към мен. 552 00:50:02,520 --> 00:50:04,939 Изправи се, скъпа. Стани, Санди! 553 00:50:08,692 --> 00:50:11,195 Санди, обичам те. 554 00:50:19,411 --> 00:50:20,788 Ти си Спаб! 555 00:50:23,999 --> 00:50:25,209 да добре- 556 00:50:26,085 --> 00:50:29,421 Не, наистина, обичам те. Гледал съм всичките ви касети. 557 00:50:30,506 --> 00:50:34,051 - Това е... - Не, това е чест, това е. 558 00:50:34,760 --> 00:50:36,470 Ще бъда честен с теб, Клиф. 559 00:50:36,595 --> 00:50:39,014 Ти и твоята философия и други неща? 560 00:50:40,015 --> 00:50:42,309 Ти ми помогна някои доста трудни времена. 561 00:50:42,893 --> 00:50:44,603 Иска ми се да можеш да му помогнеш. 562 00:50:44,686 --> 00:50:47,272 Да се ​​махаме преди да съм повърнал! 563 00:50:49,358 --> 00:50:52,319 Добре. Блести, малък диаманте. 564 00:50:54,571 --> 00:50:55,947 Чао, Санди. 565 00:51:01,036 --> 00:51:02,871 И какво, по дяволите? 566 00:51:08,877 --> 00:51:10,503 И какво, по дяволите? 567 00:51:14,382 --> 00:51:16,384 Защо все още сме тук? 568 00:51:17,344 --> 00:51:19,929 От колко време сме тук? 569 00:51:21,723 --> 00:51:23,850 Няма да ми кажеш. 570 00:51:24,434 --> 00:51:25,685 Майната ти! 571 00:51:29,814 --> 00:51:32,400 Искаш ли да застреляш някого? Застреляй ме. 572 00:51:34,235 --> 00:51:37,822 давай напред Имаш камерата, имаш пистолета. направи го 573 00:51:38,489 --> 00:51:40,950 Знаеш ли, оставаш без заложници, ти си прецакан! 574 00:51:41,034 --> 00:51:42,493 знаеш ли това 575 00:51:42,744 --> 00:51:45,705 Виждате ли, това е разликата между вас задници и мен. 576 00:51:45,830 --> 00:51:48,166 Страхуваш се да умреш. аз не съм 577 00:51:49,375 --> 00:51:51,210 Не ме е страх да умра. 578 00:51:52,086 --> 00:51:53,713 Така че, по дяволите, направи го! 579 00:51:54,756 --> 00:51:58,217 По дяволите те предизвиквам да ме застреля в главата! 580 00:51:59,135 --> 00:52:00,678 Направи го по дяволите! 581 00:52:00,761 --> 00:52:02,722 Мислиш, че ми пука? 582 00:52:02,763 --> 00:52:05,558 Не ми пука! Мога да дам две неща! 583 00:52:05,600 --> 00:52:08,769 Убий ме, по дяволите! Застреляй ме в шибаната глава, мамка му! 584 00:52:08,853 --> 00:52:11,689 Ти, извинявай, смучещ петел копеле! 585 00:52:27,329 --> 00:52:28,581 майната ти 586 00:53:23,969 --> 00:53:26,137 Мамка му, Мороу, влез. 587 00:53:33,061 --> 00:53:35,105 Какво направи сега, малки братко? 588 00:53:36,272 --> 00:53:38,650 Джанет, бих искала да се запознаеш със Спаб. 589 00:53:39,109 --> 00:53:42,070 - Спаб, това е сестра ми. - Без майтап? 590 00:53:43,530 --> 00:53:46,699 Хей, разделям се. Имах го с този двубитов град. 591 00:53:47,992 --> 00:53:50,995 Искам да й кажеш всичко. Не пропускайте нищо. 592 00:53:51,079 --> 00:53:53,373 Джанет тук е проклет адвокат. 593 00:53:54,666 --> 00:53:57,377 Джанет, можеш ли погрижи се за това вместо мен, моля те? 594 00:54:03,466 --> 00:54:04,968 Хей, момче, запомни... 595 00:54:06,469 --> 00:54:09,472 най-доброто, което можете да очаквате е да се избегне най-лошото. 596 00:54:15,937 --> 00:54:18,689 - Настояще. - Както в Spab? 597 00:54:18,773 --> 00:54:20,358 Да, опасявам се, че е така. 598 00:54:27,323 --> 00:54:29,200 Мороу никога не ми е казвал... 599 00:54:30,326 --> 00:54:31,535 имаше сестра. 600 00:54:32,787 --> 00:54:34,664 Мороу никога не ми е казвал, че има Spab. 601 00:54:37,666 --> 00:54:40,002 Уенди Пфистър, смелата млада жена... 602 00:54:40,086 --> 00:54:41,879 започнахме да се грижим толкова дълбоко за... 603 00:54:41,962 --> 00:54:44,215 е преминал през повече през последните няколко месеца... 604 00:54:44,298 --> 00:54:46,717 отколкото повечето от нас ще изпитат през живота си. 605 00:54:46,759 --> 00:54:50,888 Но през всичко това тя запази достойнството си, отказвайки да бъдете сведени до нивото... 606 00:54:50,930 --> 00:54:52,514 на мистериозните й похитители. 607 00:54:52,598 --> 00:54:54,975 Когато излезе от ужасното си изпитание... 608 00:54:55,059 --> 00:54:56,727 тя се засили. 609 00:54:56,769 --> 00:55:01,190 Тя откри желязна воля и новооткрито чувствителност към нуждите на другите. 610 00:55:01,231 --> 00:55:03,942 Накратко, Уенди Пфистър е преобразен... 611 00:55:04,026 --> 00:55:08,072 от типичен американски тийнейджър в истинска американска героиня. 612 00:55:09,281 --> 00:55:12,910 Тази вечер, за първи път, ще прекараме един час с Уенди... 613 00:55:12,993 --> 00:55:15,287 в уединението на собствения си дом. 614 00:55:16,914 --> 00:55:20,417 Ами Клиф Спаб? Какви са впечатленията ви от него? 615 00:55:20,500 --> 00:55:22,294 Косата й е ужасна. 616 00:55:22,544 --> 00:55:24,421 Мисля, че тя изглежда добре. 617 00:55:25,130 --> 00:55:26,340 наистина ли 618 00:55:27,132 --> 00:55:29,926 Бях много внимателен с това, което казвам за Спаб. 619 00:55:29,968 --> 00:55:31,053 защо 620 00:55:33,722 --> 00:55:35,682 Защото хората не го разбират. 621 00:55:36,933 --> 00:55:40,645 И ти трябва да го познаваш наистина да знам за какво става въпрос. 622 00:55:40,770 --> 00:55:44,232 Бихте ли искали да видите Спаб отново? Може ли да сте приятели? 623 00:55:44,858 --> 00:55:47,068 Мисля, че все още сме приятели. 624 00:55:50,363 --> 00:55:52,782 Разбира се, бих искал да знам как се справя. 625 00:55:53,283 --> 00:55:55,285 Не харчиш толкова много време с някого... 626 00:55:55,368 --> 00:55:58,955 и да не разберете почти всичко за живота на другия. 627 00:56:03,626 --> 00:56:05,295 много ми липсва. 628 00:56:09,966 --> 00:56:11,593 Той ми спаси живота. 629 00:56:16,347 --> 00:56:18,349 Това момиче се пропуква. 630 00:56:20,893 --> 00:56:23,813 Аз лично не мисля тя получава много добри съвети. 631 00:56:23,896 --> 00:56:25,106 наистина ли 632 00:56:25,773 --> 00:56:28,276 И какъв съвет бихте й дали? 633 00:56:35,616 --> 00:56:37,118 на първо място... 634 00:56:39,495 --> 00:56:41,497 Бих й казал да се отпусне. 635 00:56:44,166 --> 00:56:47,336 И тогава бих я посъветвал... 636 00:56:47,378 --> 00:56:49,005 да се позабавлявам. 637 00:56:52,341 --> 00:56:55,344 И тогава щях да й кажа... 638 00:56:56,053 --> 00:57:00,641 да се смея по целия път до банката. 639 00:57:10,776 --> 00:57:12,152 Ето го. 640 00:57:17,241 --> 00:57:20,285 Добре, ще се ангажирам малко престъпление тук. 641 00:57:20,786 --> 00:57:23,038 Как е ръката ти, Спаб? 642 00:57:46,520 --> 00:57:48,605 Кой си ти, Клифърд Спаб? 643 00:57:49,356 --> 00:57:52,984 Просто някакво мазно бяло момче от североизточните предградия. 644 00:58:04,621 --> 00:58:05,789 здравей 645 00:58:24,682 --> 00:58:27,227 Със сигурност беше интересна вечер. 646 00:58:27,769 --> 00:58:30,522 Нощта е още млада, както и ти. 647 00:58:33,608 --> 00:58:37,278 Ако имате нужда от място, където да се скриете, Ще защитя поверителността ви. 648 00:58:38,821 --> 00:58:40,156 благодаря 649 00:58:41,658 --> 00:58:44,869 Но когато си готов, Ще бъда готов с теб. 650 00:58:44,952 --> 00:58:46,412 това е страхотно 651 00:58:46,913 --> 00:58:48,122 готов... 652 00:58:48,790 --> 00:58:50,291 Готов за какво? 653 00:58:51,334 --> 00:58:54,086 Един от тези дни ще искаш да си върнеш живота... 654 00:58:54,170 --> 00:58:57,131 и може да се наложи да съдите някои хора за да го получите. 655 00:58:58,341 --> 00:59:00,801 Всички могат просто да се чукат. 656 00:59:02,887 --> 00:59:05,139 Всички бихме искали това, Спаб... 657 00:59:05,348 --> 00:59:09,143 но опитът ме научи, че хората просто не стават и не се прецакват. 658 00:59:10,186 --> 00:59:12,688 Имат нужда от някой друг да ги чука. 659 00:59:12,772 --> 00:59:16,275 И затова Бог създаде адвокати като мен. 660 00:59:17,568 --> 00:59:19,737 И затова Мороу те доведе тук. 661 00:59:19,820 --> 00:59:21,280 Това беше идеята на Мороу? 662 00:59:22,031 --> 00:59:25,326 Искам да кажа, вие момчета ще си поделят печалбата, нали? 663 00:59:26,118 --> 00:59:28,829 Всъщност ще си разделим само 50 процента. 664 00:59:28,871 --> 00:59:31,290 - Останалите 50 отиват при вас. - Правилно. 665 00:59:37,046 --> 00:59:38,797 къде отиваш 666 00:59:39,506 --> 00:59:43,343 Хайде, Спаб, това е тотално изкривяване. Трябва да поемеш контрола. 667 00:59:43,761 --> 00:59:46,054 Готов съм да преговарям. 668 00:59:49,892 --> 00:59:51,602 Ти, малък шибаняк! 669 00:59:55,731 --> 00:59:56,815 мамка му 670 01:00:13,039 --> 01:00:14,499 Спаб е! 671 01:00:16,334 --> 01:00:17,711 Спаб ли е? 672 01:00:23,133 --> 01:00:26,052 Шибан Спаб! Шибаното А, човече! 673 01:00:27,053 --> 01:00:29,097 Ще ти кажа нещо, Спаб. 674 01:00:29,180 --> 01:00:33,184 Със сигурност си казал някакви глупости това трябваше да се каже! 675 01:00:33,476 --> 01:00:35,687 - Благодаря ти, Доли. - Чухме това! 676 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Благодаря ти, Ърл. 677 01:00:37,147 --> 01:00:41,151 Просто казвам, и това го казвам само аз, но просто си мисля... 678 01:00:41,276 --> 01:00:45,530 че си казал много глупости много хора в тази страна мислят за... 679 01:00:45,572 --> 01:00:48,741 но нямаш смелостта да кажа на глас. 680 01:00:49,200 --> 01:00:52,954 Ще отида още по-далеч и ще кажа те дори нямат смелостта... 681 01:00:53,037 --> 01:00:54,664 да мисля за това. 682 01:00:55,581 --> 01:00:56,958 Чух това! 683 01:00:58,293 --> 01:00:59,794 Дай ми хит. 684 01:01:19,230 --> 01:01:22,441 - Благодаря ти, скъпа. - Искам да те попитам нещо, скъпа. 685 01:01:23,317 --> 01:01:25,903 Мислили ли сте някога щеше ли да го захапеш там? 686 01:01:25,945 --> 01:01:28,989 - Нека го кажа така, скъпа. - Чух това. 687 01:01:29,073 --> 01:01:33,077 Всичко се свежда до това, че съм оцелял. окей Това е, което е. 688 01:01:33,452 --> 01:01:36,122 Всеки, който мисли Ще живея бързо и ще умра млад... 689 01:01:36,163 --> 01:01:38,499 сега не ме познават, нали? 690 01:01:44,797 --> 01:01:47,633 Прекъсваме тази програма да ви донесе специален доклад. 691 01:01:47,716 --> 01:01:48,968 Полицията на Медисън Хайтс... 692 01:01:49,051 --> 01:01:52,429 са издали бюлетин с всички точки за ареста на Клиф Спаб. 693 01:01:52,513 --> 01:01:57,142 Спаб се издирва за нападение и побой на местен тийнейджър в Crestridge Mall. 694 01:01:57,226 --> 01:02:00,646 Ако имате някаква информация относно местонахождението на Клиф Спаб... 695 01:02:00,687 --> 01:02:03,941 моля, свържете се с Madison Heights Полицейско управление незабавно. 696 01:02:04,274 --> 01:02:05,776 А сега обратно към редовните ни програми. 697 01:02:05,818 --> 01:02:07,319 Шибани лъжци! 698 01:02:09,404 --> 01:02:11,949 Не се притеснявай, Спаб. Покрихме го. 699 01:02:12,616 --> 01:02:15,911 Няма шибан начин хващат те без бой, скъпа. 700 01:02:15,994 --> 01:02:18,455 Хайде да оставим пистолета, става ли, приятел? 701 01:02:18,538 --> 01:02:21,625 Нека го сложим там. Не е нужно да отиваме толкова далеч сега. 702 01:02:21,667 --> 01:02:24,795 Спаб, забрави за това, става ли? 703 01:02:25,087 --> 01:02:27,923 Ти ни показа пътя. Ти отвори вратата. 704 01:02:28,924 --> 01:02:32,052 Казвам шибаната Прасета от Медисън Хайтс... 705 01:02:32,135 --> 01:02:35,639 не трябва да се допуска да се размине с този вид глупости, човече. 706 01:02:38,058 --> 01:02:41,144 Казвам, че няма начин... 707 01:02:41,561 --> 01:02:45,357 че нашият Спаб трябва да се лекува с този вид неуважение. 708 01:02:46,566 --> 01:02:50,654 Спаб, ти си шибан герой. Вие спасихте живота на Уенди Пфистър. 709 01:02:51,571 --> 01:02:55,575 Казвам по дяволите по-добро-нежно, това друго казвам. 710 01:02:56,284 --> 01:03:00,330 В Америка е време за разплата 711 01:03:00,580 --> 01:03:04,292 Бог изля благодатта си върху теб 712 01:03:05,376 --> 01:03:09,339 И увенчай доброто си с братство 713 01:03:09,631 --> 01:03:13,092 от море до блестящо море 714 01:03:20,099 --> 01:03:23,811 Как, по дяволите, аз съм виновен? Ти шофираш през цялото проклето време. 715 01:03:23,895 --> 01:03:27,565 Точно така, защо, по дяволите трябва ли да обръщам внимание... 716 01:03:27,648 --> 01:03:32,361 да се осра така? Ти трябва да си втори пилот, Ърл. 717 01:03:34,447 --> 01:03:39,410 Така че гледам нещата с газта отговорността на втория пилот ли е сега? 718 01:03:39,619 --> 01:03:41,495 - Да, знаеш го. - Страхотно. 719 01:03:56,010 --> 01:03:58,262 Всички искаха частица от мен. 720 01:03:58,304 --> 01:04:01,765 Единственият проблем беше, нямаше достатъчно от мен, за да обикалям. 721 01:04:01,807 --> 01:04:03,767 Предполагам, че Джанет беше права. 722 01:04:03,976 --> 01:04:07,396 Искам да кажа, цялото това нещо беше като кръг, който се върти извън контрол. 723 01:04:07,479 --> 01:04:10,441 Първо, биваш засмукан, след това ще бъдеш изхвърлен. 724 01:04:10,524 --> 01:04:13,736 Бях някъде между това да ме засмучат и се върти. 725 01:04:13,902 --> 01:04:16,238 Всъщност цялата работа беше гадна. 726 01:04:16,405 --> 01:04:18,615 Ако Джо беше жив, щеше да му се смее до гуша... 727 01:04:18,699 --> 01:04:21,243 и казвам на всички да се прецакат в същото време. 728 01:04:21,368 --> 01:04:23,162 Джо никога не е бил изтънчен. 729 01:04:23,412 --> 01:04:25,956 Аз, нямах представа какво ще правя. 730 01:04:26,039 --> 01:04:29,793 Това, което знаех със сигурност, беше това пътешествията не са всичко, за което се опитват да бъдат. 731 01:04:37,009 --> 01:04:39,303 - Здравейте. - Как мога да ви помогна? 732 01:04:40,262 --> 01:04:42,764 Памела, искам стая. 733 01:04:48,687 --> 01:04:51,648 Единственото налично нещо тази вечер е апартамент. 734 01:04:51,773 --> 01:04:53,859 Добре, ще е добре. 735 01:04:54,526 --> 01:04:56,570 Добре. А вашето име? 736 01:04:58,655 --> 01:04:59,906 Робърт Плант. 737 01:05:02,951 --> 01:05:06,162 здравейте Клиф Спаб за Bayer Aspirin. 738 01:05:06,746 --> 01:05:09,749 Уенди Пфистър, кое според вас ще предпочете Джо Дайс. ' 739 01:05:09,833 --> 01:05:12,877 микровълнова плънка, или твоята картофена йонеза? 740 01:05:13,044 --> 01:05:17,507 Джо определено би предпочел картофите йонеза. Те са му любимите. 741 01:05:19,509 --> 01:05:22,095 Добре тогава, Джо, кое ще бъде? 742 01:05:22,720 --> 01:05:25,056 Чакай, какви са моите избори отново? 743 01:05:25,515 --> 01:05:28,977 - Пълнежът на Уенди... - Или йонеза от картофи на Уенди. 744 01:05:30,186 --> 01:05:32,855 Определено предпочитам Уенди... 745 01:05:34,983 --> 01:05:39,153 Джо Дайс, толкова подъл човек той застреля човек, защото хърка твърде силно. 746 01:05:42,657 --> 01:05:46,202 Здравейте! познаваш ли ме Толкова много обичам да пазарувам... 747 01:05:46,410 --> 01:05:49,497 Бил съм в същия... магазин, защото Христос знае докога? 748 01:05:49,580 --> 01:05:52,416 Затова нося картата American Express. 749 01:05:52,542 --> 01:05:55,753 Ако отидете да пазарувате в Медисън Хайтс, не забравяйте вашата карта Visa... 750 01:05:55,836 --> 01:05:58,214 и не забравяйте амунициите си. 751 01:06:00,383 --> 01:06:03,344 Имам да кажа още нещо. Запомнете това. ' 752 01:06:06,597 --> 01:06:09,725 Аз не съм заложник. Просто пускам един по телевизията. 753 01:06:10,392 --> 01:06:13,521 Ата момче! Това е Ремингтън! 754 01:06:31,997 --> 01:06:34,416 - ... идващи от. - Какъв сигнал е? 755 01:06:34,458 --> 01:06:36,543 - Музика ли е? - Още не знам това. 756 01:06:36,627 --> 01:06:38,295 И какво по дяволите? 757 01:06:38,378 --> 01:06:41,799 Задържан като заложник в смесен магазин за 36 дни. 758 01:06:42,174 --> 01:06:43,967 Е, какъв е смисълът да говорим? 759 01:06:44,051 --> 01:06:46,845 Да, ти го каза. И какво по дяволите? 760 01:06:46,929 --> 01:06:48,263 Той беше черен. 761 01:06:48,430 --> 01:06:49,514 И какво по дяволите? 762 01:06:49,598 --> 01:06:50,807 Беше бяла. 763 01:06:50,891 --> 01:06:53,101 Има напълно страхотен звук, Клиф. 764 01:06:53,143 --> 01:06:55,896 Те бяха различни като нощта и деня. 765 01:06:56,229 --> 01:06:58,982 Всички там в страната на телевизията, кажи го с мен... 766 01:06:59,399 --> 01:07:01,276 И какво по дяволите? 767 01:07:01,943 --> 01:07:03,445 Ти го казваш, Уенди. 768 01:07:03,737 --> 01:07:05,155 И какво по дяволите? 769 01:07:05,238 --> 01:07:08,116 Гари Коулман и Дори Смълинг участват в... 770 01:07:08,366 --> 01:07:10,118 И така, по дяволите. 771 01:07:10,160 --> 01:07:12,662 Телевизионното събитие на десетилетието. 772 01:07:14,497 --> 01:07:16,791 Вие сте в Comedy Central. 773 01:07:28,178 --> 01:07:31,181 Добре, той се изправи в тази сграда... 774 01:07:32,182 --> 01:07:35,602 и той се застреля право в главата. 775 01:07:39,314 --> 01:07:42,150 И падна точно на този паркинг... 776 01:07:43,193 --> 01:07:44,611 като, хрускам! 777 01:07:49,407 --> 01:07:52,827 Последните му думи, Никога няма да ги забравя, разбира се. ' 778 01:07:53,536 --> 01:07:55,747 — И така... какво? 779 01:07:57,248 --> 01:07:58,499 имам предвид... 780 01:07:58,916 --> 01:08:02,712 мисълта за това просто изпраща тръпки надолу по гръбнака ми. 781 01:08:03,463 --> 01:08:06,507 Добре, сега, това все още е непотвърден доклад. 782 01:08:07,466 --> 01:08:10,052 Властите в Медисън Хайтс има основание да вярва... 783 01:08:10,136 --> 01:08:14,473 че тялото се възстанови по-рано тази вечер, на паркинга на мотел... 784 01:08:14,599 --> 01:08:16,809 наистина е на Клиф Спаб. 785 01:08:16,976 --> 01:08:19,854 Привидно самоубийство на 20 години. 786 01:08:21,022 --> 01:08:22,440 Ще ни липсваш на всички, Клиф. 787 01:08:37,705 --> 01:08:39,707 TVM. Как мога да насоча вашето обаждане? 788 01:08:39,874 --> 01:08:41,125 здравейте 789 01:08:42,668 --> 01:08:46,088 Имам гореща новина за вас. Нека говоря с някого. 790 01:08:46,255 --> 01:08:48,007 Един момент, моля. 791 01:08:54,346 --> 01:08:56,723 Новини на TVM, мога ли да ви помогна? 792 01:08:57,850 --> 01:09:00,561 да Клиф Спаб не е мъртъв. 793 01:09:01,770 --> 01:09:04,231 Той е жив и здрав и мога да го докажа. 794 01:09:04,314 --> 01:09:06,733 За Cliff Spab ли говориш? 795 01:09:07,818 --> 01:09:09,027 наистина ли 796 01:09:09,403 --> 01:09:10,737 да, така е. 797 01:09:10,821 --> 01:09:13,073 Иска ли да се появи в TVM? 798 01:09:13,115 --> 01:09:14,199 да 799 01:10:26,395 --> 01:10:28,231 здрасти Клиф Спаб тук. 800 01:10:28,481 --> 01:10:31,192 Аз не съм VJ. Пускам само един по TVM. 801 01:10:34,612 --> 01:10:35,863 здравейте 802 01:10:36,364 --> 01:10:38,824 Искам да те заведа до дивана. 803 01:10:38,908 --> 01:10:43,079 Това са няколко мои скъпи приятели. Тук е Пеги, Грейс... 804 01:10:43,162 --> 01:10:46,123 и Доти там. Нека помахаме към камерата, момичета. 805 01:10:47,124 --> 01:10:50,961 Така че, когато стигнете до него, знаете ли, когато за първи път ме попитаха... 806 01:10:51,003 --> 01:10:53,714 да бъда гост VJ тук на TVM... 807 01:10:53,839 --> 01:10:55,841 казаха, че мога да говоря за всичко. 808 01:10:55,925 --> 01:10:59,595 Стига да не използвах думи като... 809 01:10:59,678 --> 01:11:03,057 Особено не думи като майка... Затова им обещах... 810 01:11:03,140 --> 01:11:07,644 да не използвам думи като... И особено думи като майка... 811 01:11:10,022 --> 01:11:12,941 Затова реших да играя моите 10 най-любими видеоклипа... 812 01:11:13,025 --> 01:11:16,987 където или пеят ... покажи... или използвай... в заглавието. 813 01:11:19,740 --> 01:11:22,659 — И така... какво? Клипът, който току-що видяхте, е базиран на... 814 01:11:22,701 --> 01:11:26,163 аз вярвам, на вашите лични преживявания наистина. 815 01:11:26,204 --> 01:11:28,832 Но преди да преминем към следващия клип... 816 01:11:29,207 --> 01:11:31,293 Ще се видим след минутка, момичета. 817 01:11:32,544 --> 01:11:36,173 Искам да споделя нещо нещо специално с всички вас. 818 01:11:37,299 --> 01:11:42,095 Бих искал да посветя това на близък приятел който не съм виждал твърде дълго. 819 01:11:43,597 --> 01:11:45,807 Уенди, ако си там... 820 01:11:47,476 --> 01:11:49,227 този бик е за теб. 821 01:12:14,377 --> 01:12:16,379 Добре. Млъкни по дяволите! 822 01:12:21,259 --> 01:12:23,803 Тайм аут, момчета. 823 01:12:23,886 --> 01:12:28,016 Вижте, всички мълчете, така че можете да чуете какво има да каже Спаб. 824 01:12:29,684 --> 01:12:32,812 Добре, Спаб е готов за вашите въпроси. 825 01:12:36,274 --> 01:12:39,527 Г-н Спаб, как обяснявате поведението на тези ленти? 826 01:12:39,610 --> 01:12:42,947 И защо предполагате, че Split Image направил тези ленти? 827 01:12:43,156 --> 01:12:47,201 аз не знам Никога не разбрах какво искаха чорапогащниците. 828 01:12:47,285 --> 01:12:50,913 Предполагам, че просто са се отегчили до дяволите, като останалите от нас. 829 01:12:51,289 --> 01:12:53,416 Може би са се опитвали да преминат през него. 830 01:12:53,499 --> 01:12:56,043 Те не знаеха шибаният свят гледаше. 831 01:12:57,169 --> 01:12:58,713 Бихте ли ни описали... 832 01:12:58,796 --> 01:13:02,299 ситуацията, довела до вашето бягство от Fun Stop? 833 01:13:02,883 --> 01:13:04,718 Да, свърши ни бирата. 834 01:13:07,471 --> 01:13:09,098 Хареса ли този? 835 01:13:10,724 --> 01:13:13,352 Смятате ли се за алкохолик? 836 01:13:13,769 --> 01:13:17,690 Не трябва да се смятам за нищо, с всички вие, репортери, които го правите за мен. 837 01:13:19,191 --> 01:13:22,361 Какво точно е срещу които се бунтуваш? 838 01:13:23,112 --> 01:13:25,197 Зависи какво имаш? 839 01:13:29,076 --> 01:13:32,871 Бих искал да знам защо не можеш да бъдеш малко по-сериозни в отговорите си? 840 01:13:32,955 --> 01:13:37,459 Виж, такъв съм, нали? Не ме вземай толкова на сериозно. 841 01:13:37,793 --> 01:13:40,629 Г-н Спаб, какво можете да кажете за Джо Дайс? 842 01:13:41,421 --> 01:13:44,633 Няма какво да се каже за Джо, нали? Той си отиде. 843 01:13:46,134 --> 01:13:47,511 липсва ми. 844 01:13:48,679 --> 01:13:51,390 Ще му пука ли, че нося риза "Free Cliff Spab"? 845 01:13:51,473 --> 01:13:54,476 Той ще го хареса. Изглеждаш страхотно Той ще се радва да те види. 846 01:13:56,812 --> 01:13:59,981 - Как си, брато? - Виж тази голяма бутилка бира, която имаш. 847 01:14:00,023 --> 01:14:03,401 Аз съм голям човек. Кристен, това е Клифърд. Клифърд, Кристен. 848 01:14:04,611 --> 01:14:06,738 - Да тръгваме. - Радвам се да се запознаем. 849 01:14:10,700 --> 01:14:12,577 Как са всички? 850 01:14:14,162 --> 01:14:16,289 Знаех, че този мъртвец не си ти. нали казах 851 01:14:16,373 --> 01:14:17,457 Все пак е много лошо. 852 01:14:17,540 --> 01:14:21,169 Вашите училищни документи и лайна би отишъл за два пъти шибаните пари. 853 01:14:21,211 --> 01:14:24,339 - Извинете, вие сте Клиф Спаб. - Да, така е. 854 01:14:24,381 --> 01:14:28,218 - Той не е Пати Хърст, приятел. - Той спаси живота на Уенди Пфистър. 855 01:14:28,968 --> 01:14:33,223 - Видяхме го. Това беше нещо. - С кого имам удоволствието да се срещна? 856 01:14:33,932 --> 01:14:37,894 Аз съм Фил Конърс, а това е съпругата ми Рита. 857 01:14:38,061 --> 01:14:40,188 - Здравей, Рита. - Здравей, радвам се да се запознаем. 858 01:14:40,897 --> 01:14:43,483 Какво ще кажеш ще вземем тези момчета за заложници с нас? 859 01:14:43,900 --> 01:14:47,070 Хайде, Phll, Rita, елате да купонясвате с нас! 860 01:14:47,862 --> 01:14:50,365 Трябва да се срещнем с някои хора. 861 01:14:51,407 --> 01:14:52,700 Какво ще кажеш, Рита? 862 01:14:57,872 --> 01:14:59,457 И какво, по дяволите! 863 01:15:02,168 --> 01:15:06,214 - Хайде да купонясваме! Хайде, Phll! - Купонясвай! 864 01:15:06,756 --> 01:15:08,382 Да, ето го. 865 01:15:09,216 --> 01:15:10,426 Това е класа. 866 01:15:10,468 --> 01:15:13,054 - Това е страхотно. какво ти казах - да 867 01:15:14,722 --> 01:15:15,639 тук. 868 01:15:17,224 --> 01:15:19,101 Клиф, това става ли във ваната? 869 01:15:19,185 --> 01:15:22,062 - Бирената топка отива в бара, точно там. - Имаме ли бар? 870 01:15:22,104 --> 01:15:24,940 - Кажете на Spab за концерта. - Какъв концерт е това? 871 01:15:24,982 --> 01:15:28,068 Искате ли да видите Spiral Jet, петък? Искат да ги представиш. 872 01:15:28,110 --> 01:15:29,236 аз го правя! 873 01:15:30,738 --> 01:15:31,822 къде си 874 01:15:31,906 --> 01:15:34,575 Какво ще кажете за една бира? Искате Bullseye или Heineken? 875 01:15:34,617 --> 01:15:37,036 - Хайнекен. - Изглеждаш като момиче от типа на Хайнекен. 876 01:15:37,119 --> 01:15:39,538 - Надявам се, че е добре. - Това е добре. 877 01:15:39,997 --> 01:15:41,290 - Искаш ли бира? - не 878 01:15:41,373 --> 01:15:42,416 хайде 879 01:15:42,458 --> 01:15:45,127 Крис там е най-големият ти фен. 880 01:15:45,210 --> 01:15:47,588 Но не е като Искам да те чукам или нещо такова. 881 01:15:47,629 --> 01:15:49,256 Мисля, че трябва да тръгваме. 882 01:15:49,298 --> 01:15:53,135 Скъпа, нека останем още малко. Трябва да живееш, за да учиш, Phll. 883 01:15:53,218 --> 01:15:55,137 Трябва да живееш, за да учиш. Ти каза това. 884 01:15:55,179 --> 01:15:57,556 Да си брат направи ме популярен сред дамите. 885 01:15:57,639 --> 01:16:00,601 Това е страхотно, Скот. Радвам се, че най-накрая работи за вас. 886 01:16:00,934 --> 01:16:04,771 Просто искам да се мотая наоколо, нали знаеш, чуй какво имаш да кажеш. 887 01:16:06,815 --> 01:16:08,692 Не знам нищо. 888 01:16:11,737 --> 01:16:14,656 Виж, това е така Спаб. 889 01:16:16,032 --> 01:16:18,994 - Това е Спаб. - Това е Спаб, прав си. 890 01:16:23,081 --> 01:16:27,252 Дами и господа, г-н Клиф Спаб. 891 01:16:34,718 --> 01:16:36,052 благодаря ви 892 01:21:34,264 --> 01:21:35,640 Хей, Уенди. 893 01:21:42,146 --> 01:21:43,439 Здравей, Спаб. 894 01:22:34,740 --> 01:22:35,783 Това е. 895 01:22:37,534 --> 01:22:39,828 Къде трябва да си да отидем да си купим бира сега? 896 01:22:39,870 --> 01:22:43,707 Чух, че искат да съборят това и да превърне това място в мемориален парк. 897 01:22:47,211 --> 01:22:48,545 По дяволите! 898 01:22:51,548 --> 01:22:54,468 До това ли се свежда всичко? Шибан мемориален парк? 899 01:22:55,385 --> 01:22:57,179 Това е един от начините да живееш вечно. 900 01:22:57,888 --> 01:23:01,350 Бих искал да живея вечно, но само за малко. 901 01:23:05,562 --> 01:23:07,773 Спаб, ти си пълен с глупости. 902 01:23:08,857 --> 01:23:12,027 Знаеш ли, опитваш се да излезеш просто като някакъв човек... 903 01:23:12,652 --> 01:23:14,237 но ти не си просто някакъв човек. 904 01:23:16,072 --> 01:23:18,200 - Имате съобщение. - Да? 905 01:23:19,534 --> 01:23:21,203 Какво е моето съобщение? 906 01:23:23,413 --> 01:23:26,249 Вашето съобщение е, че няма съобщение. 907 01:23:27,208 --> 01:23:29,169 Нищо наистина няма значение. 908 01:23:30,837 --> 01:23:33,256 Посланието е: „И какво по дяволите“. 909 01:23:34,841 --> 01:23:37,260 Продължаваш да го казваш, но никой наистина не те чува. 910 01:23:42,098 --> 01:23:44,601 Съжалявам, че ви съобщавам лошата новина. 911 01:23:47,103 --> 01:23:48,730 Пълен съм с лайна. 912 01:23:54,485 --> 01:23:57,989 Има много неща които имат значение за мен в този свят. 913 01:23:58,072 --> 01:23:59,657 Да, като какво? 914 01:24:04,287 --> 01:24:05,580 като теб. 915 01:24:17,967 --> 01:24:20,678 Има нещо, за което продължавам да мисля. 916 01:24:25,808 --> 01:24:30,312 Може би дори се опитва да обясни това, което се случи в магазина е просто безсмислено. 917 01:24:33,482 --> 01:24:37,153 Искам да кажа, как обясняваш нещо такова на някого? 918 01:24:38,279 --> 01:24:39,613 не можеш 919 01:24:43,867 --> 01:24:45,494 Има един начин. 920 01:24:47,037 --> 01:24:49,873 Можете да ги заключите в една стая за 36 дни. 921 01:24:51,166 --> 01:24:53,252 Тогава може и да разберат. 922 01:24:59,675 --> 01:25:01,552 Трябва да им позволиш... 923 01:25:02,594 --> 01:25:04,471 гледайте как някои хора умират. 924 01:25:18,026 --> 01:25:19,277 Майната му 925 01:25:23,198 --> 01:25:25,033 Нека си го кажем, Спаб... 926 01:25:27,285 --> 01:25:29,704 имаме това малко разбиране. 927 01:25:33,208 --> 01:25:35,836 Никой друг не знае за какво става дума. 928 01:25:39,047 --> 01:25:40,799 Това е като болест. 929 01:25:44,970 --> 01:25:46,972 Синдром на Медисън Хайтс. 930 01:25:53,937 --> 01:25:55,730 Ако го нямате... 931 01:25:57,732 --> 01:25:59,859 никога не можеш да го разбереш. 932 01:26:08,368 --> 01:26:12,038 Нека дори не се притесняваме опитвайки се да го обясня на някой друг. 933 01:26:15,333 --> 01:26:19,921 - Ако не беше в този магазин с нас... - Можеш да млъкнеш, по дяволите, веднага. 934 01:26:33,351 --> 01:26:36,896 Може би Спаб е смятал, че нещата ще бъдат по същия начин, по който винаги са били. 935 01:26:36,979 --> 01:26:39,106 Знам, че си мислех, че щом излязох от там... 936 01:26:39,190 --> 01:26:42,777 Просто бих се върнал в Ozell Park High в понеделник сутринта. 937 01:26:42,860 --> 01:26:46,989 Нещата просто станаха наистина странни от излизането от този магазин. 938 01:26:47,448 --> 01:26:50,326 Ако мислите за това достатъчно, можеш да полудееш. 939 01:26:50,409 --> 01:26:52,787 Това е една от любимите реплики на Спаб, между другото 940 01:26:57,791 --> 01:27:02,004 Както и да е, предполагам, че говорих достатъчно, значи е време да се срещнем с момчето... 941 01:27:02,087 --> 01:27:06,425 което направи всичко това възможно, Самият г-н "So Fucking What", Клиф Спаб. 942 01:27:16,185 --> 01:27:17,519 благодаря 943 01:27:17,978 --> 01:27:19,396 И какво, по дяволите! 944 01:27:30,991 --> 01:27:34,328 Стоейки там на сцената от Медисън Хайтс Хай... 945 01:27:34,369 --> 01:27:38,415 Изведнъж бях чукнат по задника с това странно чувство. 946 01:27:38,498 --> 01:27:42,252 Не беше само аплодисментите. Не бях много сигурен какво е това. 947 01:27:42,335 --> 01:27:44,004 Просто стоях и изглеждах глупаво... 948 01:27:44,087 --> 01:27:47,507 за това, което изглеждаше като дълго време опитвайки се да разбера всичко. 949 01:27:47,549 --> 01:27:51,887 Нямаше какво да направя, освен да изчакате пеенето да утихне. 950 01:27:52,637 --> 01:27:55,473 Но шумът ставаше все по-силен и по-силен. 951 01:28:43,563 --> 01:28:45,273 Всичко има значение! 952 01:28:50,903 --> 01:28:54,198 Уенди Пфистър и Клиф Спаб бяха застреляни тази сутрин... 953 01:28:54,240 --> 01:28:56,867 на събрание на гимназията Медисън Хайтс. 954 01:28:56,909 --> 01:28:59,996 Свидетели казват Спаб току-що беше до микрофона... 955 01:29:00,079 --> 01:29:03,958 когато проехтяха три изстрела. Пфистър стоеше наблизо. 956 01:29:04,417 --> 01:29:08,129 След като стана свидетел на стрелбата, стотици опечалени студенти... 957 01:29:08,212 --> 01:29:12,466 отказа да се върне в клас, оставяйки кампуса виртуален призрачен град. 958 01:29:12,550 --> 01:29:15,219 Абитуриент от Медисън Хайтс гимназия, Барбара Б. Уайлър... 959 01:29:15,427 --> 01:29:17,263 беше изправен пред съда днес... 960 01:29:17,304 --> 01:29:20,641 във връзка със стрелбата на Уенди Пфистър и Клиф Спаб... 961 01:29:21,725 --> 01:29:24,061 Защо направи първия изстрел? 962 01:29:26,772 --> 01:29:29,108 Приятел ли си на Cliff Spab? 963 01:29:33,362 --> 01:29:37,699 Бабс Уайлър е бил извършител на насилие и опасен реакционер. 964 01:29:39,326 --> 01:29:41,829 Американският народ е сигурен... 965 01:29:41,995 --> 01:29:44,122 че всички ресурси на този офис... 966 01:29:44,206 --> 01:29:47,084 ще се използва, за да се увери, че Бабс Уайлър... 967 01:29:47,125 --> 01:29:51,171 ...Националната схоластична заслуга награда за есето си „Всичко има значение“. 968 01:29:51,797 --> 01:29:56,134 Става дума за ново поколение младежи, които поемат цялата отговорност... 969 01:29:56,176 --> 01:29:59,137 за всичко, което казват, правят и чувстват. 970 01:29:59,846 --> 01:30:01,932 Става дума за Първата поправка. 971 01:30:02,015 --> 01:30:05,185 Какво направи Бабс беше акт на символична свобода на словото. 972 01:30:05,268 --> 01:30:09,731 Въпросът тук е дали трябва накаже брилянтна, надарена млада жена... 973 01:30:09,815 --> 01:30:13,902 за донасяне на посланието за отговорност, надежда и оптимизъм към света. 974 01:30:14,486 --> 01:30:15,779 Не мисля така. 975 01:30:15,946 --> 01:30:20,825 ...където се събират десетки протестиращи всенощно бдение... 976 01:30:21,284 --> 01:30:25,622 ...гледахме с очарование, a отличничка, Барбара "Бабс" Уайлър... 977 01:30:25,747 --> 01:30:27,999 всичко друго, но не и обикновен млад американец... 978 01:30:28,083 --> 01:30:30,835 е катапултиран от крайградската неизвестност... 979 01:30:30,877 --> 01:30:32,378 до международна слава. 980 01:30:32,462 --> 01:30:35,965 Тази вечер в интервю на живо от окръжния затвор Медисън Хайтс... 981 01:30:36,007 --> 01:30:39,636 ще научим всичко за философията на Бабс за нова епоха. ' 982 01:30:39,761 --> 01:30:42,430 философия, в която всичко има значение. 983 01:30:42,513 --> 01:30:45,141 Това са думите на Барбара "Бабс" Уайлър... 984 01:30:45,183 --> 01:30:48,478 смелата млада жена започнахме да се интересуваме толкова дълбоко. 985 01:30:48,519 --> 01:30:50,897 Бабс е преживял повече през последните няколко седмици... 986 01:30:50,980 --> 01:30:53,358 отколкото повечето от нас ще изпитат през живота си. 987 01:30:53,399 --> 01:30:55,526 Но тя е запазила достойнството си... 988 01:30:55,610 --> 01:30:58,362 отказва да бъде намалена до нивото на нейните недоброжелатели. 989 01:30:58,446 --> 01:31:02,658 Когато излезе от ужасното си изпитание, тя се укрепи... 990 01:31:02,700 --> 01:31:05,036 и нейното "Всичко има значение" непокътната философия. 991 01:31:05,077 --> 01:31:07,914 Накратко, Babs Wyler е преобразен... 992 01:31:07,997 --> 01:31:12,376 от типичен американски тийнейджър в нетипичен американски феномен. 993 01:31:12,752 --> 01:31:16,505 Тази вечер, за първи път, ще прекараме един час с Бабс... 994 01:31:16,547 --> 01:31:18,841 в уединението на собствения си дом. 995 01:31:19,675 --> 01:31:22,053 Бабс какви са ти впечатленията на Клиф Спаб? 996 01:31:24,555 --> 01:31:27,975 Трябва да съм много внимателен от това, което казвам за Клиф Спаб. 997 01:31:28,392 --> 01:31:30,978 - Но защо? - защото- 998 01:31:39,194 --> 01:31:40,863 - Хей, Уенди. - Спаб. 999 01:31:46,201 --> 01:31:49,288 - Какво ще кажете за още една бира? - Какво ще кажете за една торбичка дъвки? 1000 01:31:49,580 --> 01:31:51,165 Какво ще кажете за престояло бурито? 1001 01:31:51,248 --> 01:31:54,501 Какво ще кажете за масло 3 в 1 за вашия сгъваем стол? 1002 01:31:54,793 --> 01:31:57,004 Какво ще кажете за вана в мивката? 1003 01:31:57,504 --> 01:31:59,173 Какво ще кажете за песен? 1004 01:32:06,513 --> 01:32:08,473 Ще се женим ли или какво? 1005 01:32:10,100 --> 01:32:12,311 Хей, момче, знаеш го, по дяволите.